 |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache |  |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache
| Racker (nhd.) ↑rakarz | rennære (mhd.) ↑rynierz |
| Raffe (nhd.) ↑rafa III | rette! (nhd.) ↑rety |
| Raffel (nhd.) ↑rafla I | retten (mhd.) ↑ratować |
| Raffel (nhd.) ↑rafla II | rettunge (mhd.) ↑ratunek |
| Rah (nhd.) ↑reja I | Richt (nhd.) ↑rycht |
| Rahband (nhd.) ↑rabandy | Richte (nhd.) ↑rycht |
| Rahe (nhd.) ↑reja I | richten (nhd.) ↑rychtować |
| Rahm (nhd.) ↑rama | Richthammer (nhd.) ↑rychthamer |
| Rahme (nhd.) ↑rama | Richtholz (nhd.) ↑rychtulec |
| Rahmen (nhd.) ↑rama | richtig (nhd.) ↑rychtyk |
| Rainchen (nhd.) ↑rynka | riefeln (nhd.) ↑ryflować |
| ram (mhd.) ↑rama | Riege (nhd.) ↑ryga |
| rame (mhd.) ↑rama | riegel (mhd.) ↑rygiel |
| Rand (nhd.) ↑rant | Riemer (mhd.) ↑rymarz |
| Rape (nhd.) ↑rapa I | Riese (nhd.) ↑ryza IV |
| Rappe (nhd.) ↑rapa I | Ries Papier (nhd.) ↑ryza III |
| Rappe (nhd.) ↑rapa II | Rieß (nhd.) ↑ryza II |
| rappen (nhd.) ↑rapować | Riffelfeile (nhd.) ↑ryfelka |
| Raspel (nhd.) ↑raszpla | Riffelmaschine (nhd.) ↑ryfelmaszyna |
| raspeln (nhd.) ↑raszplować | riffeln (nhd.) ↑ryflować |
| Rast (nhd.) ↑rast | rigiel (mhd.) ↑rygiel |
| Rasttag (nhd.) ↑rasztak | ringen (nhd.) ↑ryngować |
| Rat (nhd.) ↑rata | *Ringgurt (nhd.) ↑ryngort |
| rât-hûs (mhd.) ↑ratusz | Ringkragen (nhd.) ↑ryngraf |
| Ratmann (nhd.) ↑ratman | Ringmacher (nhd.) ↑rynkmacher |
| Rattler (nhd.) ↑ratler | Rinkel (nhd.) ↑rynkiel |
| rauben (nhd.) ↑rabować | rinne (mhd.) ↑rynna |
| Raubritter (nhd.) ↑raubryter | Rinne (nhd.) ↑rynna |
| Raubschütz (nhd.) ↑raubszyc | Rinneisen (nhd.) ↑rynajz |
| Raubung (frühnhd.) ↑rabunek | *Rinnstock (nhd.) ↑rynsztok |
| rauchfarben (nhd.) ↑rauch | riß (nhd.) ↑rysa |
| rauchig (nhd.) ↑rauch | Riß (nhd.) ↑rys |
| Rauchstein (nhd.) ↑rauch | Riß (nhd.) ↑ryza II |
| Rauchtopas (nhd.) ↑rauch | risse (mhd.) ↑rysa |
| Raumnadel (nhd.) ↑ramudel | Risse (nhd.) ↑ryza II |
| raus (nhd.) ↑raus | risze (mhd.) ↑rysa |
| Rausch (nhd.) ↑rausz | Ritz (nhd.) ↑ryza II |
| rechen (mhd.) ↑rachować | Ritze (nhd.) ↑ryza II |
| rechen (nhd.) ↑rachować | riʒ (mhd.) ↑rysa |
| Rechenmeister (nhd.) ↑rachmistrz | rîʒen (mhd.) ↑rysować |
| Rechnung (nhd.) ↑rachunek | riʒʒe (mhd.) ↑rysa |
| rechnunge (mhd.) ↑rachunek | roden (nhd.) ↑krudować |
| Recht (nhd.) ↑recht | roden (nhd.) ↑rudować |
| Reck (nhd.) ↑rek | Rodung (nhd.) ↑rudunek |
| Recke (nhd.) ↑reka | roerenmeister (mhd.) ↑rurmistrz |
| Reede (nhd.) ↑reda | rôf (mnd.) ↑rufa |
| Reep (nhd.) ↑rep | Rohreisen (nhd.) ↑rorajzy |
| ref (mnd.) ↑rafa I | *Röhrenhaus (nhd.) ↑rurmus |
| Reff (nhd.) ↑rafa I | Rohrflöte (nhd.) ↑rurflet |
| Reff (nhd.) ↑rafa II | Rohrmeister (nhd.) ↑rurmistrz |
| Reff (nhd.) ↑ref | Rollwagen (nhd.) ↑rolwaga |
| Reff (nhd.) ↑rewa | Röntgenapparat (nhd.) ↑rentgen |
| reffen (nhd.) ↑refować | rore (mhd.) ↑rura I |
| Regentuch (nhd.) ↑rańtuch | *rorenhus (frühnhd.) ↑rurmus |
| reiben (nhd.) ↑rajbować | Rosskopf (nhd.) ↑roskop |
| Reichsthaler (nhd.) ↑rejchstalar | Rost (nhd.) ↑ruszt |
| reiden (nhd.) ↑rejdować | Rostbraten (nhd.) ↑rozbratel |
| Reif (nhd.) ↑rafa IV | Röste (nhd.) ↑ruszt |
| Reifen (nhd.) ↑rafa IV | rösten (nhd.) ↑rusztować II |
| Reifen (nhd.) ↑ryfa | ros-tûscher (mhd.) ↑rostrucharz |
| Reigenführer (nhd.) ↑rajfur | *Rostwark (nhd.) ↑rosztfark |
| Reihe (nhd.) ↑reja II | roszbradl (oberd.) ↑rozbratel |
| Reihe (nhd.) ↑ryga | Röte (nhd.) ↑reta |
| Reihen (nhd.) ↑rej | Röteln (nhd.) ↑rychla |
| Reihenführer (nhd.) ↑rajfur | Rotgießer (nhd.) ↑ludwisarz |
| Reiherfeder (nhd.) ↑rajer | Rottmann (nhd.) ↑retman |
| Rein (nhd.) ↑rynka | *ru back kêr! (mnd.) ↑rubakier |
| Reinel (nhd.) ↑rynka | Rudel (nhd.) ↑rudel I |
| reise (mhd.) ↑rejza | Rudel (nhd.) ↑rudel II |
| Reise (nhd.) ↑rajza | ruden (nhd.) ↑krudować |
| Reise (nhd.) ↑ryza I | rüegen (mhd.) ↑rugować |
| Reisender (nhd.) ↑rajzender | rûge (mhd.) ↑rug |
| Reiser (nhd.) ↑rajzer | Rüge (nhd.) ↑rug |
| Reiserock (nhd.) ↑rejsrok | rûgen (md.) ↑rugować |
| Reißbrett (nhd.) ↑rajzbret | rügen (nhd.) ↑rugować |
| reißen (nhd.) ↑rysować | Rühreisen (nhd.) ↑rurajz |
| Reißfeder (nhd.) ↑rajsfeder | Rührhaken (nhd.) ↑ruraczek |
| *Reißplatte (nhd.) ↑rajsplata | Rührhaken (nhd.) ↑rurak |
| Reißzeug (nhd.) ↑rajscajg | rûm (mhd.) ↑rum I |
| reiter (mhd.) ↑rajtar | rûm (mhd.) ↑rum II |
| Reiter (nhd.) ↑rajtar | rûmen (mhd.) ↑rumować |
| Reitfrack (nhd.) ↑rajtfrak | Rummel (nhd.) ↑rumel |
| Reithose (nhd.) ↑rajtuzy | Rummel-piquet (nhd.) ↑rumelpikieta |
| Reitmeiß (nhd.) ↑remiz | rümpfen (nhd.) ↑rymfowanie |
| Reitpeitsche (nhd.) ↑rejtpejcz | Runge (nhd.) ↑wręga |
| Reitrock (nhd.) ↑rajtrok | ruogen (mhd.) ↑rugować |
| Reitschule (nhd.) ↑rajtszula | rusten (mhd.) ↑rusztować I |
| Reitwagen (mhd.) ↑rydwan | rüsten (nhd.) ↑rusztować I |
| *remiss (nd.) ↑remiz | Rüstung (nhd.) ↑rynsztunek |
| *remmiss (nd.) ↑remiz | Rutschart (frühnhd.) ↑ryczałt |
| Renn (nhd.) ↑ren | Rütschart (nhd.) ↑ryczałt |
Stand:
09.09.2010