 |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache |  |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache
| packa (Konk.) ↑placka | poszlachtować (Der.) ↑szlachtować |
| pajac (Konk.) ↑hanswurst | poszlakować (Der.) ↑szlak |
| pakamer (Var.) ↑pakamera | poszlamować (Der.) ↑szlamować |
| ↑pakamera | poszmelcować (Der.) ↑szmelcować |
| pakauz (Var.) ↑pakhauz | posznurować (Der.) ↑sznurować |
| pakfong (Konk.) ↑nejzylber | poszperać (Der.) ↑szperać |
| ↑pakhauz | poszperlać (Der.) ↑szperać |
| ↑pakhof | poszprachać (Der.) ↑szprachać |
| palnik (Konk.) ↑brener | poszrotować (Der.) ↑śrutować |
| pała (Konk.) ↑sztok | poszrubować (Der.) ↑śrubować |
| pałka (Konk.) ↑dyl | poszurać (Der.) ↑szurać |
| pałka (Konk.) ↑sztok | poszurgać (Der.) ↑szurgać |
| ↑pałkier | poszwank (Der.) ↑szwank |
| pałkierz (Var.) ↑pałkier | poszwankować (Der.) ↑szwankować |
| panna (Konk.) ↑pręgierz | poślamować (Der.) ↑szlamować |
| ↑papa | pośrednik (Konk.) ↑makler |
| ↑papendekiel | pośrednik (Konk.) ↑rajfur |
| papendeklowy (Der.) ↑papendekiel | pośrótować (Der.) ↑śrutować |
| papier szklany (Konk.) ↑glaspapier | pośrubować (Der.) ↑śrubować |
| papier szklisty (Konk.) ↑glaspapier | pośrutować (Der.) ↑śrutować |
| papla (Var.) ↑papa | potasz (Var.) ↑potaż |
| paplacz (Var.) ↑papa | ↑potaż |
| ↑paplać | potaż(ar)nia (Der.) ↑potaż |
| paplotać (Var.) ↑paplać | potażnik (Der.) ↑potaż |
| parapet (Konk.) ↑brustwer | potażowar (Der.) ↑potaż |
| partacz (Konk.) ↑fuszer | potażowy (Der.) ↑potaż |
| partacz (Konk.) ↑szturarz | ↑potfisz |
| pasamonik (Konk.) ↑szmuklerz | potrafiać (Der.) ↑trafiać |
| pasenkować (Konk.) ↑sztucować | potrafić (Der.) ↑trafiać |
| pasować (Konk.) ↑klapować | potratować (Der.) ↑tratować |
| ↑paukant | potrefić (Der.) ↑trafiać |
| paukier (Var.) ↑pałkier | potrefować (Der.) ↑trafiać |
| ↑pechblenda | potrybować (Der.) ↑trybować |
| ↑pechstejn | potrynkować (Der.) ↑trynknąć |
| pejzaż (Konk.) ↑landszaft | powałkować (Der.) ↑wałkować |
| ↑pekeflejsz | powartować (Der.) ↑wartować |
| pekieflajsz (Var.) ↑pekeflejsz | powecować (Der.) ↑wecować |
| pekiel (Der.) ↑pekeflejsz | powędrować (Der.) ↑wędrować |
| pekielflejsz (Var.) ↑pekeflejsz | powiat (Konk.) ↑krejs |
| pek(i)enflejsz (Var.) ↑pekeflejsz | powrozobiegun (Konk.) ↑kuglarz |
| ↑peklować | powrozobiegun (Konk.) ↑sztukmistrz |
| peklowina (Der.) ↑peklować | powsinoga (Konk.) ↑laufer |
| peklownia (Der.) ↑peklować | powstanie (Konk.) ↑bunt I |
| peklowniczy (Der.) ↑peklować | powstawać (Konk.) ↑fołdrować I |
| peklówka (Der.) ↑peklować | powściągać (Konk.) ↑hamować |
| pełznąć (Konk.) ↑blakować | poza (Konk.) ↑sztyląg |
| pensja (Konk.) ↑jurgielt | poziomica (Konk.) ↑grundwaga |
| perpendykuł (Konk.) ↑blejczyk | poziomnica (Konk.) ↑grundwaga |
| pestkówka (Konk.) ↑kirszwaser | poziomnica (Konk.) ↑waserwaga |
| pępkować (Konk.) ↑cypować | pozłotka (Konk.) ↑flaterka |
| pfalcgrabia (Var.) ↑falcgraf | pozycja (Konk.) ↑sztyląg |
| pfalcgrabina (Der.) ↑falcgraf | pożeglować (Der.) ↑żeglować |
| pfalcgraf (Var.) ↑falcgraf | półachtel (Komp.) ↑achtel |
| pfalcgrafowa (Der.) ↑falcgraf | półhak (Komp.) ↑hak III |
| pfalcgrafówna (Der.) ↑falcgraf | półkula (Komp.) ↑kula I |
| pfalcgrawstwo (Der.) ↑falcgraf | półłócie (Der.) ↑łut |
| pfaltzgraff (Var.) ↑falcgraf | półłucie (Der.) ↑łut |
| piątno (Konk.) ↑cecha | półmorga (Komp.) ↑morga |
| pielegnować (Var.) ↑pielęgnować | półplisz (Konk.) ↑trypa |
| pielegować (Var.) ↑pielęgnować | półrząpeski (Komp.) ↑rzumpeza |
| pielęgarka (Der.) ↑pielęgnować | półsznur (Komp.) ↑sznur |
| pielęgarz (Der.) ↑pielęgnować | półszorek (Komp.) ↑szor |
| pielęgnacja (Der.) ↑pielęgnować | półślusarnal (Komp.) ↑ślusarnal |
| pielęgniarka (Der.) ↑pielęgnować | półwalec (Komp.) ↑walec |
| pielęgniarstwo (Der.) ↑pielęgnować | półwałek (Komp.) ↑wałek |
| pielęgniarz (Der.) ↑pielęgnować | półząpeza (Komp.) ↑rzumpeza |
| ↑pielęgnować | półzegarze (Komp.) ↑zegar |
| pielęgnownik (Der.) ↑pielęgnować | półzumpeski (Komp.) ↑rzumpeza |
| pielęgować (Var.) ↑pielęgnować | ↑prams |
| piernat (Konk.) ↑bet | pramza (Var.) ↑prams |
| piernikarz (Konk.) ↑kichlarz | ↑pramzel |
| pierś (Konk.) ↑cyc | pramzowy (Der.) ↑prams |
| pierwodruk (Komp.) ↑druk | prawidło (Konk.) ↑blejczyk |
| pierzyn(k)a (Konk.) ↑bet | prawidło (Konk.) ↑blejer |
| pika (Konk.) ↑spisa | prawo wojenne (Konk.) ↑krygsrecht |
| ↑pikielhauba | prąd (Konk.) ↑cug |
| ↑pikling | prąg (Var.) ↑pręga |
| pikować (Konk.) ↑stebnować | prąga (Var.) ↑pręga |
| pilnik okrągły (Konk.) ↑anzacfajla | precz (Konk.) ↑fort |
| pilot (Konk.) ↑watman | precz (Konk.) ↑furt |
| pilśń (Konk.) ↑filc | ↑preszpan |
| ↑pilzner | ↑pręga |
| piła kabłąkowa (Konk.) ↑laubzega | ↑pręgierz |
| piłka łukowa (Konk.) ↑laubzega | pręgierzowy (Der.) ↑pręgierz |
| pion (Konk.) ↑blejczyk | pręgnerz (Var.) ↑pręgierz |
| pióropusz (Konk.) ↑federpusz | pręt (Konk.) ↑morga |
| ↑pipak | promień (Konk.) ↑szprycha |
| piramid-gmach (Komp.) ↑gmach | ↑propek |
| pirotechnik (Konk.) ↑fajerwerkarz | proporcznik (Konk.) ↑fenrych |
| piwowar (Konk.) ↑browar | proporczyk (Konk.) ↑flaga II |
| piwowarnia (Konk.) ↑browar | prostak (Konk.) ↑grundal |
| ↑placka | próba (Konk.) ↑brant I |
| placówka (Konk.) ↑feldwach | próżnować (Konk.) ↑labować |
| plama (Konk.) ↑kleks | prusak (Konk.) ↑szwab |
| plan (Konk.) ↑abrys | prycz (Var.) ↑prycza |
| plan (Konk.) ↑grundrys | ↑prycza |
| ↑plandeka | pryczka (Der.) ↑pryka |
| plandrować (Var.) ↑plądrować | pryczowy (Der.) ↑prycza |
| planta (Konk.) ↑abrys | pryć (Var.) ↑prycza |
| planta (Konk.) ↑grundrys | pryk (Var.) ↑pryka |
| plant (kolei) (Konk.) ↑sztreka | pryk (Hom.) ↑pryka |
| plapa (Var.) ↑papa | ↑pryka |
| plapacz (Var.) ↑papa | prykować (Der.) ↑pryka |
| plapać (Var.) ↑paplać | przebijak (Konk.) ↑sztycher |
| plaplać (Var.) ↑paplać | przebitka (Konk.) ↑sztolwant |
| platajza (Var.) ↑platerajza | przeborować (Der.) ↑borować |
| ↑platerajza | przebój (Konk.) ↑szlagier I |
| ↑platfus | przebrakować (Der.) ↑brakować |
| ↑platglanc | przebudować (Der.) ↑budować |
| ↑platgzyms | przebumlować (Der.) ↑bumelować |
| ↑platmat | przeciąg (Konk.) ↑cug |
| ↑platsztajn | przecinak (Konk.) ↑szrotyzn |
| plądra (Der.) ↑plądrować | przecznica (Konk.) ↑sztolwant |
| ↑plądrować | przeddruk (Der.) ↑druk |
| plądrowniczy (Der.) ↑plądrować | przedpiersie (Konk.) ↑brustwer |
| plądrownik (Der.) ↑plądrować | przedpiersiek (Konk.) ↑brustwer |
| plindrować (Var.) ↑plądrować | przedpiersień (Konk.) ↑brustwer |
| ploderhuzy (Var.) ↑pluderchozy | przedruk (Der.) ↑druk |
| ploderuzy (Var.) ↑pluderchozy | przedrukować (Der.) ↑drukować |
| plondrować (Var.) ↑plądrować | przedrylować (Der.) ↑drylować |
| plondrownik (Der.) ↑plądrować | przedszkole (Konk.) ↑frebel |
| ↑pluder | przedszopie (Komp.) ↑szopa I |
| ↑pluderchozy | przedtytuł (Konk.) ↑szmuctytuł |
| pluderki (Der.) ↑pluder | przefarbować (Der.) ↑farbować |
| pludrak (Der.) ↑pluder | przefasować (Der.) ↑fasować |
| pludrować (Der.) ↑pluder | przefołdrować (Der.) ↑fołdrować I |
| pludry (Var.) ↑pluder | przeforsztować (Der.) ↑forsztować |
| pludrzasty (Der.) ↑pluder | przegarbować (Der.) ↑garbować |
| pludrzysko (Der.) ↑pluder | przegarować (Der.) ↑garować III |
| ↑plump | przegręplować (Der.) ↑gręplować |
| plumpsnąć (Der.) ↑plump | przegwałcić (Der.) ↑gwałcić |
| plundrować (Var.) ↑plądrować | przehajtować (Der.) ↑hajtować |
| pluton (Konk.) ↑cug | przehartować (Der.) ↑hartować |
| płapać (Var.) ↑paplać | przeholować (Der.) ↑holować |
| płaskoszczypy (Konk.) ↑flachcęgi | przekierować (Der.) ↑kierować I |
| płatnerz (Konk.) ↑blachmistrz | przekresić (Der.) ↑kresić |
| pławić (Konk.) ↑flisować | przekryślić (Der.) ↑kreślić |
| ↑płetwal | przelutrować (Der.) ↑lutrować |
| płycina (Konk.) ↑filung | przeładować (Der.) ↑ładować |
| pływanie (po morzu) (Konk.) ↑flis II | przemalować (Der.) ↑malować |
| pływanka (Konk.) ↑flis II | przemordować (się) (Der.) ↑mordować |
| pniaczek (Konk.) ↑baumkuchen | przemycać (Konk.) ↑szmuglować |
| pobierać (Konk.) ↑fasować | przemyta (Konk.) ↑szmugiel |
| poblaknąć (Der.) ↑blakować | przemytnik (Konk.) ↑szmugler |
| pobramować (Der.) ↑bramować | przenieść się do wieczności (Konk.) ↑kipnąć |
| pobudować (Der.) ↑budować | przenitować (Der.) ↑nitować |
| pocechować (Der.) ↑cechować | przepeklować (Der.) ↑peklować |
| pocerować (Der.) ↑cerować | przepuszczać (Konk.) ↑fasować |
| ↑pochy | przerachować (Der.) ↑rachować |
| pochylnia (Konk.) ↑sztapel | przerysować (Der.) ↑rysować |
| pociąg (Konk.) ↑cug | przesłona (Konk.) ↑blenda II |
| pociągnięcie (Konk.) ↑cug | przesmarować (Der.) ↑smarować |
| pociąg pośpieszny (Konk.) ↑sznelcug | przesrędowć (Der.) ↑szrendować |
| pocisk (Konk.) ↑kula I | przestebnować (Der.) ↑stebnować |
| poczet (Konk.) ↑rachunek | przestębnować (Der.) ↑stebnować |
| poczet wydawać (Konk.) ↑rachować | przestrychować (Der.) ↑strychować |
| poczhalter (Var.) ↑poczthalter | przeszacować (Der.) ↑szacować |
| poczhalterja (Der.) ↑poczthalter | przeszlakować (Der.) ↑szlak |
| poczhalterowa (Der.) ↑poczthalter | przeszlamować (Der.) ↑szlamować |
| poczhalterski (Der.) ↑poczthalter | przeszlifować (Der.) ↑szlifować |
| poczhalterstwo (Der.) ↑poczthalter | przeszlochać (Der.) ↑szlochać |
| ↑poczthalter | przeszmelcować (Der.) ↑szmelcować |
| poczthalterja (Der.) ↑poczthalter | przeszmuglować (Der.) ↑szmuglować |
| poczthalterowa (Der.) ↑poczthalter | przeszmuklować (Der.) ↑szmuglować |
| poczthalterski (Der.) ↑poczthalter | przesznurować (Der.) ↑sznurować |
| poczthalterstwo (Der.) ↑poczthalter | przeszperać (Der.) ↑szperać |
| podagra (Konk.) ↑gicht | przeszrubować (Der.) ↑śrubować |
| podbić (Konk.) ↑futrować I | przesztychować (Der.) ↑sztychować |
| podbuchhalter (Der.) ↑buchalter | przeszwarcować (Der.) ↑szwarcować II |
| podbudować (Der.) ↑budować | prześrubować (Der.) ↑śrubować |
| podcechować (Der.) ↑cechować | przetokowy (Konk.) ↑bremzer |
| poddasze (Der.) ↑dach | przetrybować (Der.) ↑trybować |
| poddaszek (Der.) ↑dach | przetyczka (Konk.) ↑krępulec I |
| poddruk (Der.) ↑druk | przewałkować (Der.) ↑wałkować |
| podfarbie (Der.) ↑farba | przewędrować (Der.) ↑wędrować |
| podfarbować (Der.) ↑farbować | przewiedzenie (Konk.) ↑luprynk |
| podfutrować (Der.) ↑futrować I | przewodzień (Konk.) ↑spernal |
| podhetmani (Der.) ↑hetman | przezubrować (Der.) ↑żubrować |
| podkowiak (Konk.) ↑hufnal | przeżeglować (Der.) ↑żeglować |
| podkreślić (Der.) ↑kreślić | przeżubrować (Der.) ↑żubrować |
| podkrochmalić (Der.) ↑krochmal | przodek (Konk.) ↑sztaba I |
| podkryślić (Der.) ↑kreślić | przyblaknąć (Der.) ↑blakować |
| podkrześlić (Der.) ↑kreślić | przybornik (Konk.) ↑rajscajg |
| podlewa (Konk.) ↑lagier I | przybraknąć (Der.) ↑brakować |
| podładować (Der.) ↑ładować | przybudować (Der.) ↑budować |
| podmalować (Der.) ↑malować | przycerować (Der.) ↑cerować |
| podmarszali (Komp.) ↑marszałek | przycumować (Der.) ↑cumować |
| podochmistrzy (Der.) ↑ochmistrz | przycza (Var.) ↑prycza |
| podoficer (Konk.) ↑unteroficer | przydatek (Konk.) ↑culag I |
| podomka (Konk.) ↑szlafrok | przydrukować (Der.) ↑drukować |
| podporucznik (Konk.) ↑unterlejtnant | przyfarbować (Der.) ↑farbować |
| podpułkownik (Konk.) ↑obersztlejtnant | przyfasować (Der.) ↑fasować |
| podrajbować (Der.) ↑rajbować | przyglijować (Der.) ↑glijować |
| podratować (Der.) ↑ratować | przygwałcać (Der.) ↑gwałcić |
| podrukować (Der.) ↑drukować | przyhaftować (Der.) ↑haftować |
| podrum (Der.) ↑rum II | przyhamować (Der.) ↑hamować |
| podruna (Der.) ↑rum II | przyholować (Der.) ↑holować |
| podrusztować (Der.) ↑rusztować I | przykład (Konk.) ↑kolba |
| podstrychnąć (Der.) ↑strychować | przykładka (Konk.) ↑culag I |
| podsznurować (Der.) ↑sznurować | przykrępować (Der.) ↑krępować |
| podszołtysi (Komp.) ↑sołtys | przykrycie (Konk.) ↑dach |
| podszopie (Komp.) ↑szopa I | przylutować (Der.) ↑lutować |
| podszprycmajster (Der.) ↑szprycmajster | przyładować (Der.) ↑ładować |
| podsztygar (Komp.) ↑sztygar | przyłbica (Konk.) ↑hełm |
| podtratować (Der.) ↑tratować | przymalować (Der.) ↑malować |
| podwoda (Konk.) ↑forszpan | przymierze (Konk.) ↑fryszt |
| podziałka (Konk.) ↑masztab | przynitować (Der.) ↑nitować |
| pofajdać (Der.) ↑fajdać | przyrachować (Der.) ↑rachować |
| pofańdać (Der.) ↑fajdać | przyrychtować (Der.) ↑rychtować |
| pofarbować (Der.) ↑farbować | przysiek (Konk.) ↑bindas |
| pofechtować (się) (Der.) ↑fechtować (się) | przysmakować (Der.) ↑smakować |
| pofejdać (Der.) ↑fajdać | przystosować (Der.) ↑stosować |
| pofolga (Der.) ↑folgować | przystrychnąć (Der.) ↑strychować |
| pofolgować (Der.) ↑folgować | przyszlusować (Der.) ↑szlusować |
| pofołdrować (Der.) ↑fedrować | przysznurować (Der.) ↑sznurować |
| pofrasować się (Der.) ↑frasować się | przyszrubować (Der.) ↑śrubować |
| poglądać (Konk.) ↑kukać | przytrafiać (Der.) ↑trafiać |
| pogrom (Konk.) ↑judenheca | przytragować (Der.) ↑tragać |
| pogrzebacz (Konk.) ↑krukwa | przytrefiać (Der.) ↑trafiać |
| pogwałcić (Der.) ↑gwałcić | przytrefować (Der.) ↑trafiać |
| pohaftować (Der.) ↑haftować | przywałkować (Der.) ↑wałkować |
| pohakować (Der.) ↑hak II | przywandrować (Der.) ↑wędrować |
| pohamować (Der.) ↑hamować | przywędrować (Der.) ↑wędrować |
| pohartować (Der.) ↑hartować | przyżeglować (Der.) ↑żeglować |
| poholować (Der.) ↑holować | psikus (Konk.) ↑kawał |
| pokibicować (Der.) ↑kibic | psota (Konk.) ↑kunsztyk |
| pokierować (się) (Der.) ↑kierować I | ↑puc |
| poklajstrować (Der.) ↑klajstrować | puc (Der.) ↑pucek |
| pokresić (Der.) ↑kresić | pucbut (Komp.) ↑pucować |
| pokreślić (Der.) ↑kreślić | ↑pucek |
| pokrochmalić (Der.) ↑krochmal | ↑pucer |
| pokrycie (Konk.) ↑dach | ↑pucholc |
| pokryszlać (Der.) ↑kreślić | ↑puclap |
| pokryw(k)a (Konk.) ↑deka | ↑pucmacherka |
| pokuglować (Der.) ↑kuglować | ↑pucmajsel |
| polerownik (Konk.) ↑pucer | ↑pucmaszyna |
| polster (Var.) ↑polstra | pucobut (Komp.) ↑pucować |
| ↑polstra | ↑pucować |
| polstrować (Der.) ↑polstra | pucownik (Der.) ↑pucować |
| polutować (Der.) ↑lutować | pucówa (Der.) ↑pucować |
| poluzować (Der.) ↑luzować | pucówka (Der.) ↑pucować |
| połysk (Konk.) ↑glans | puculec (Var.) ↑pucholc |
| pomalować (Der.) ↑malować | puc(y)but (Konk.) ↑pucer |
| pomordować (się) (Der.) ↑mordować | pucybut (Komp.) ↑pucować |
| pomost obrotowy (Konk.) ↑dreszajba | ↑pucz |
| pomuchla (Konk.) ↑dorsz | ↑pudel |
| poniedziałkowanie (Konk.) ↑blaumontag | pudelek (Der.) ↑pudel |
| ponitować (Der.) ↑nitować | pudelkowaty (Der.) ↑pudel |
| pop (Konk.) ↑laufer | pudełko (Der.) ↑pudło I |
| popchnica (Konk.) ↑szuflada | pudlanka (Der.) ↑pudel |
| popielęgnować (Der.) ↑pielęgnować | pudlarz (Der.) ↑pudłować |
| poplecznik (Konk.) ↑forytarz I | pudlarz (Der.) ↑pudel |
| porabować (Der.) ↑rabować | pudlasty (Der.) ↑pudel |
| porachować (Der.) ↑rachować | pudli (Der.) ↑pudel |
| porachunek (Der.) ↑rachunek | pudlica (Der.) ↑pudel |
| poraszplować (Der.) ↑raszplować | pudlik (Der.) ↑pudel |
| poratować (Der.) ↑ratować | ↑pudło I |
| poratunek (Der.) ↑ratunek | ↑pudło II |
| poresować (Der.) ↑rysować | ↑pudłować |
| porucznik (Konk.) ↑oberlejtnant | ↑puf |
| porychtować (Der.) ↑rychtować | pukiel (Konk.) ↑lok |
| porysować (Der.) ↑rysować | pułkownik (Konk.) ↑oberszter |
| posmakować (Der.) ↑smakować | ↑pusz |
| posmarować (Der.) ↑smarować | pusza (Var.) ↑pusz |
| posmelcować (Der.) ↑szmelcować | puszkarnia (Konk.) ↑cekauz |
| pospólstwo (Konk.) ↑gmin | puszyk (Der.) ↑pusz |
| posterunek (Konk.) ↑feldwach | putersznit (Var.) ↑butersznyt |
| posterunek blokowy (Konk.) ↑blok | putersznyt (Var.) ↑butersznyt |
| postrofować (Der.) ↑strofować | pysk (Konk.) ↑cyferblat |
| postrychnąć (Der.) ↑strychować | pytlować (Konk.) ↑żubrować |
| postrychować (Der.) ↑strychować |
Stand:
09.09.2010