 |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache |  |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache
| cudat | |
| kabelgat | |
| lumpenproletariat | |
| winkieladwokat | |
| winkeladwokat | (Var.) ↑winkieladwokat |
| blat | |
| cyferblat | |
| szurcłat | |
| bruspłat | |
| murłat | |
| bosmanmat | |
| platmat | |
| bosmanat | (Var.) ↑bosmanmat |
| lancnat | (Var.) ↑lancknecht |
| strychnat | |
| karnat | |
| feldspat | (Var.) ↑feldszpat |
| flusspat | (Var.) ↑fluszpat |
| fluspat | (Var.) ↑fluszpat |
| szpat I | |
| szpat II | |
| feldszpat | |
| cynkszpat | |
| blutszpat | |
| fluszpat | |
| rat | (Var.) ↑rata |
| kilaparat | |
| celbrat | |
| blajdrat | |
| bandrat | |
| landrat | |
| kierat | |
| hofrat | |
| grat | |
| szpulrat | |
| szlafkamrat | |
| trat | (Der.) ↑tratować |
| celestat | (Var.) ↑celstat |
| mistat | (Var.) ↑mikstat |
| mikstat | |
| werkstat | (Var.) ↑warsztat |
| celstat | |
| warstat | (Var.) ↑warsztat |
| wartstat | (Var.) ↑warsztat |
| warzstat | (Var.) ↑warsztat |
| celsztat | (Var.) ↑celstat |
| warsztat | |
| bławat | (Der.) ↑bławy |
| ląt | (Var.) ↑lont |
| trybt | (Var.) ↑trypa |
| bet | |
| brusbet | |
| kacet | |
| herweget | (Var.) ↑hergiewet |
| herwegiet | (Var.) ↑hergiewet |
| szpicflet | |
| holflet | |
| rurflet | |
| glet | (Var.) ↑glejta |
| lancknet | (Var.) ↑lancknecht |
| bret | (Var.) ↑bryt |
| zecbret | |
| zycbret | (Var.) ↑zecbret |
| malbret | |
| werbret | |
| rajsbret | (Var.) ↑rajzbret |
| rajzbret | |
| fret | |
| strangret | (Var.) ↑stangret |
| stangret | |
| firet | |
| szyldkret | (Var.) ↑szylkret |
| szylkret | |
| szykret | (Var.) ↑szylkret |
| tret | |
| hergewet | (Var.) ↑hergiewet |
| hergiewet | |
| ergwet | (Var.) ↑hergiewet |
| hergwet | (Var.) ↑hergiewet |
| abszet | (Var.) ↑abszyt |
| aft | (Var.) ↑haft |
| haft | |
| barkaft | (Var.) ↑barkracht |
| lanczaft | (Var.) ↑landszaft |
| landzaft | (Var.) ↑landszaft |
| szaft | |
| landszaft | |
| kundszaft | |
| lanszaft | (Var.) ↑landszaft |
| burszenszaft | |
| bruderszaft | |
| lantszaft | (Var.) ↑landszaft |
| heft | |
| geszeft | |
| gieszeft | (Var.) ↑geszeft |
| lancoft | (Var.) ↑landszaft |
| loft | (Var.) ↑luft |
| lanczoft | (Var.) ↑landszaft |
| luft | |
| oberluft | |
| gryft | (Var.) ↑grycht |
| ingryft | (Var.) ↑ingrycht |
| szryft | |
| sztyft | |
| łacht | (Var.) ↑łatr |
| gmacht | |
| lancnacht | (Var.) ↑lancknecht |
| knacht | |
| usknacht | (Var.) ↑hausknecht |
| hausknacht | (Var.) ↑hausknecht |
| husknacht | (Var.) ↑hausknecht |
| usnacht | (Var.) ↑hausknecht |
| husnacht | (Var.) ↑hausknecht |
| fracht | |
| bargracht | (Var.) ↑barkracht |
| bergracht | (Var.) ↑barkracht |
| barkracht | |
| berkracht | (Var.) ↑barkracht |
| haptacht | |
| obwacht | (Var.) ↑odwach |
| haubwacht | (Var.) ↑odwach |
| odwacht | (Var.) ↑odwach |
| szylwacht | (Var.) ↑szyldwach |
| forwacht | |
| furwacht | (Var.) ↑forwacht |
| szyldtwacht | (Var.) ↑szyldwach |
| czacht | |
| echt | |
| flecht | |
| szlecht | |
| knecht | |
| landcknecht | (Var.) ↑lancknecht |
| lancknecht | |
| szancknecht | |
| szańcknecht | (Var.) ↑szancknecht |
| landsknecht | (Var.) ↑lancknecht |
| ausknecht | (Var.) ↑hausknecht |
| hausknecht | |
| recht | |
| landrecht | |
| bargrecht | (Var.) ↑barkracht |
| bergrecht | (Var.) ↑barkracht |
| kriegsrecht | (Var.) ↑krygsrecht |
| krygsrecht | |
| kryzrecht | (Var.) ↑krygsrecht |
| gicht | |
| oberlicht | (Var.) ↑oberluft |
| szlicht | (Var.) ↑szlich |
| szlicht | |
| gwicht | |
| locht | (Var.) ↑luft |
| frocht | (Var.) ↑fracht |
| lucht | (Var.) ↑luft |
| dycht I | |
| dycht II | |
| bergkreycht | (Var.) ↑barkracht |
| hasknycht | (Var.) ↑hausknecht |
| rycht | |
| szulbrycht | (Var.) ↑szuldbryf |
| grycht | |
| ingrycht | |
| szycht | (Var.) ↑szychta |
| gbit | |
| kit | |
| cynkit | (Der.) ↑cynk I |
| lit | (Der.) ↑lutować |
| glit I | |
| glit II | |
| cynkolit | (Komp.) ↑cynk I |
| nit | |
| śnit | (Var.) ↑sznyt |
| sznit | (Var.) ↑sznyt |
| absznit | |
| fersznit | |
| butersznit | (Var.) ↑butersznyt |
| putersznit | (Var.) ↑butersznyt |
| glejt | (Var.) ↑glejta |
| glejt | (Var.) ↑glit I |
| zylberglejt | |
| abszejt | (Var.) ↑abszyt |
| lantfojt | (Var.) ↑landwójt |
| lendwojt | (Var.) ↑landwójt |
| langwojt | (Var.) ↑landwójt |
| letwojt | (Var.) ↑landwójt |
| lantwojt | (Var.) ↑landwójt |
| landwójt | |
| lątwójt | (Var.) ↑landwójt |
| lętwójt | (Var.) ↑landwójt |
| lentwójt | (Var.) ↑landwójt |
| frakt | (Var.) ↑fracht |
| giedekt | |
| inspekt | |
| frokt | (Var.) ↑fracht |
| dykt | (Var.) ↑dycht I |
| kobalt | |
| halt | |
| cuhalt | |
| szpalt | (Var.) ↑szpalta |
| celt | (Var.) ↑celta |
| gelt | (Var.) ↑gielt |
| trunckgelt | (Var.) ↑trynkgeld |
| fajngelt | (Var.) ↑fajngolt |
| jargelt | (Var.) ↑jurgielt |
| wargelt | (Var.) ↑wargielt |
| hurgelt | (Var.) ↑jurgielt |
| jurgelt | (Var.) ↑jurgielt |
| gielt | |
| laufgielt | |
| ungielt | |
| tryngielt | (Var.) ↑trynkgeld |
| bargielt | |
| wargielt | |
| wergielt | (Var.) ↑wargielt |
| jorgielt | (Var.) ↑jurgielt |
| urgielt | (Var.) ↑jurgielt |
| jurgielt | |
| strugielt | (Var.) ↑strigeld |
| kobolt | (Var.) ↑kobalt |
| fajngolt | |
| fejngolt | (Var.) ↑fajngolt |
| fangult | (Var.) ↑fajngolt |
| fajngult | (Var.) ↑fajngolt |
| fejngult | (Var.) ↑fajngolt |
| cwizgult | (Var.) ↑cwiszgold |
| cwiżgult | (Var.) ↑cwiszgold |
| fiszkult | |
| wiszkult | (Var.) ↑fiszkult |
| kstałt | (Var.) ↑kształt |
| kształt | |
| nakształt | (Der.) ↑kształt |
| niekształt | (Komp.) ↑kształt |
| całokształt | (Komp.) ↑kształt |
| bezkształt | (Komp.) ↑kształt |
| gewałt | (Var.) ↑gwałt |
| gwałt | |
| samogwałt | (Komp.) ↑gwałt |
| ryczałt | |
| cołt | (Var.) ↑cołta |
| fajeramt | (Var.) ↑fajerant |
| krejsamt | |
| krajzamt | (Var.) ↑krejsamt |
| bant I | |
| bant II | |
| alcbant | (Var.) ↑halsbant |
| halcbant | (Var.) ↑halsbant |
| akselbant | |
| colbant | |
| armbant | |
| alsbant | (Var.) ↑halsbant |
| halsbant | |
| ortbant | |
| cybant | |
| aldzbant | (Var.) ↑halsbant |
| haldzbant | (Var.) ↑halsbant |
| alzbant | (Var.) ↑halsbant |
| halzbant | (Var.) ↑halsbant |
| alszbant | (Var.) ↑halsbant |
| cugant | (Der.) ↑cug |
| szarfkant | |
| paukant | |
| bumelant | |
| szperlant | (Der.) ↑szperać |
| alzmant | (Var.) ↑halsbant |
| unterlejtenant | (Var.) ↑unterlejtnant |
| oberstlejtenant | (Var.) ↑obersztlejtnant |
| oberstlajtnant | (Var.) ↑obersztlejtnant |
| oberlejtnant | |
| unterlejtnant | |
| oberszterlejtnant | (Var.) ↑obersztlejtnant |
| oberstlejtnant | (Var.) ↑obersztlejtnant |
| obersztlejtnant | |
| oberstleutnant | (Var.) ↑obersztlejtnant |
| alspant | (Var.) ↑halsbant |
| auszpant | |
| rant | |
| brant I | |
| brant II | |
| fajerant | |
| beśtefrant | (Var.) ↑besztefrant |
| besztefrant | |
| fajrant | (Var.) ↑fajerant |
| fligeladiutant | |
| fligeladjutant | (Var.) ↑fligeladiutant |
| flügel-adjutant | (Var.) ↑fligeladiutant |
| fligieladjutant | (Var.) ↑fligeladiutant |
| stolwant | (Var.) ↑sztolwant |
| sztolwant | |
| oberpresident | (Var.) ↑oberprezydent |
| oberprezydent | |
| winkielkonsulent | |
| gment | |
| leibregiment | (Var.) ↑lejbregiment |
| lejbregiment | |
| kment | (Var.) ↑gment |
| gwent | (Var.) ↑gment |
| szplint | |
| gwint | |
| bont | |
| bont | (Var.) ↑bunt I |
| bont | (Var.) ↑bunt II |
| hont | (Var.) ↑hunt |
| lont | |
| cyndlont | |
| bunt | (Var.) ↑bont |
| bunt I | |
| bunt II | |
| bunt III | |
| cybunt | (Var.) ↑cybant |
| szafunt | (Var.) ↑szyfunt |
| szyffunt | (Var.) ↑szyfunt |
| szyfunt | |
| hunt | |
| lunt | (Var.) ↑lont |
| sztrafbot | |
| huncfot | (Var.) ↑huncwot |
| szurgot | (Der.) ↑szurgać |
| kulomiot | (Komp.) ↑kula I |
| szurkot | (Der.) ↑szurgać |
| anszkot | |
| glot | (Var.) ↑glut |
| łot | (Var.) ↑łut |
| knot | |
| szpot | (Var.) ↑szpat II |
| kandysbrot | |
| drot | (Var.) ↑drut |
| wolrot | |
| bramrot | |
| kraprot | |
| szprot | |
| śrot | (Var.) ↑śrut |
| szyntrot | |
| szrot | (Var.) ↑śrut |
| abszrot | |
| huncwot | |
| undswot | (Var.) ↑huncwot |
| srzot | (Var.) ↑śrut |
| śrzot | (Var.) ↑śrut |
| szot | |
| łót | (Var.) ↑łut |
| drót | (Var.) ↑drut |
| śrót | (Var.) ↑śrut |
| szrót | (Var.) ↑śrut |
| bart | (Var.) ↑barta |
| drużbart | |
| hart I | |
| hart II | |
| bakart | (Var.) ↑bękart |
| bąkart | (Var.) ↑bękart |
| bękart | |
| spilart | (Var.) ↑śpilart |
| śpilart | |
| szpilart | (Var.) ↑śpilart |
| wart I | |
| wart II | |
| cegwart | (Var.) ↑cekwart |
| cejgwart | (Var.) ↑cekwart |
| untercugwart | |
| cekwart | |
| cejkwart | (Var.) ↑cekwart |
| ceykwart | (Var.) ↑cekwart |
| ryczart | (Var.) ↑ryczałt |
| hert | (Var.) ↑herda |
| ergewert | (Var.) ↑hergiewet |
| hergwert | (Var.) ↑hergiewet |
| bolwert | (Var.) ↑bolwerk |
| szwert | |
| ort | |
| bort | (Var.) ↑burt |
| bakbort | (Var.) ↑bakburta |
| stymbort | (Var.) ↑sztymbork |
| sztymbort | (Var.) ↑sztymbork |
| szymbort | (Var.) ↑sztymbork |
| fort | (Var.) ↑for |
| fort | |
| fort | (Var.) ↑furt |
| gort | (Var.) ↑gurt |
| ryngort | |
| obergort | (Var.) ↑obergurt |
| hort | (Var.) ↑hurt |
| bakort | (Var.) ↑bakburta |
| rynkort | (Var.) ↑ryngort |
| kurort | |
| bórt | (Var.) ↑burt |
| urt | (Var.) ↑hurt |
| burt | |
| burt | (Var.) ↑burta I |
| burt | (Var.) ↑burta II |
| furt | (Var.) ↑fort |
| furt | |
| gurt | |
| obergurt | |
| hurt | |
| stamgast | (Var.) ↑sztamgast |
| sztamgast | |
| stammgast | (Var.) ↑sztamgast |
| kast | (Var.) ↑kaszt I |
| mast | (Var.) ↑maszt |
| knast | |
| rast | |
| chwast | |
| kwast | (Var.) ↑chwast |
| fest | |
| grundfest | |
| fromfest | (Var.) ↑fronfest |
| fronfest | |
| kurfiest | (Var.) ↑kurfirst |
| hornist | (Var.) ↑hornista |
| Heilige(r) Christ | (Var.) ↑hajlechryst |
| hinst | (Var.) ↑hynst |
| donst | (Var.) ↑dunst I |
| dunst I | |
| dunst II | |
| kunst | (Var.) ↑kunszt |
| hynst | |
| kuńst | (Var.) ↑kunszt |
| fost | (Var.) ↑forszt I |
| lost | |
| gichtomost | (Komp.) ↑gichta |
| rost | (Var.) ↑ruszt |
| chwost | (Var.) ↑chwast |
| kierferst | (Var.) ↑kurfirst |
| herst | (Var.) ↑herszt |
| kracbierst | (Var.) ↑kracbirsta |
| kraćbierst | (Var.) ↑kracbirsta |
| kratzbierst | (Var.) ↑kracbirsta |
| korfierst | (Var.) ↑kurfirst |
| kurfierst | (Var.) ↑kurfirst |
| kufierst | (Var.) ↑kurfirst |
| krufierst | (Var.) ↑kurfirst |
| wierst | (Var.) ↑first |
| first | |
| korfirst | (Var.) ↑kurfirst |
| kurfirst | |
| forst | (Var.) ↑forszt I |
| forst | (Var.) ↑forszt II |
| śmigurst | (Var.) ↑śmigus |
| hanswurst | |
| blutwurst | |
| śmigust | (Var.) ↑śmigus |
| lust | (Var.) ↑lost |
| grust | (Var.) ↑gruszt |
| fryst | (Var.) ↑fryszt |
| alechryst | (Var.) ↑hajlechryst |
| hajlechryst | |
| alekryst | (Var.) ↑hajlechryst |
| heilekryst | (Var.) ↑hajlechryst |
| hajlekryst | (Var.) ↑hajlechryst |
| kurfirzst | (Var.) ↑kurfirst |
| sznitt | (Var.) ↑sznyt |
| butersznitt | (Var.) ↑butersznyt |
| pucbut | (Komp.) ↑pucować |
| pucobut | (Komp.) ↑pucować |
| pucybut | (Komp.) ↑pucować |
| sztajngut | |
| sztejngut | (Var.) ↑sztajngut |
| lut | (Der.) ↑lutować |
| vollblut | (Var.) ↑folblut |
| folblut | |
| glut | (Var.) ↑glit II |
| glut | |
| łut | |
| wermut | |
| nut | |
| szpicrut | (Var.) ↑szpicruta |
| drut | |
| wandrut | |
| gwintdrut | (Komp.) ↑gwint |
| forut | |
| śrut | |
| szpidzrut | (Var.) ↑szpicruta |
| szrut | (Var.) ↑śrut |
| hawt | (Var.) ↑haft |
| klawt | (Var.) ↑klofta |
| lanszawt | (Var.) ↑landszaft |
| abschayt | (Var.) ↑abszyt |
| kleszmyt | |
| sznyt | |
| holcsznyt | |
| butersznyt | |
| putersznyt | (Var.) ↑butersznyt |
| bryt | |
| spiauteryt | (Der.) ↑spiauter |
| fryt | |
| stangryt | (Var.) ↑stangret |
| staloryt | (Komp.) ↑stal |
| tryt | (Var.) ↑tret |
| tryt I | |
| tryt II | |
| szryt | |
| kulochwyt | (Komp.) ↑kula I |
| abszyt | |
| śmigorzt | (Var.) ↑śmigus |
| śmiegurzt | (Var.) ↑śmigus |
| kaszt I | |
| kaszt II | |
| łaszt | |
| maszt | |
| fokmaszt | (Komp.) ↑fok |
| bezanmaszt | (Komp.) ↑maszt |
| stermaszt | (Komp.) ↑ster |
| raszt | (Var.) ↑rast |
| fryjszt | (Var.) ↑fryszt |
| hinszt | (Var.) ↑hynst |
| konszt | (Var.) ↑kunszt |
| dunszt | (Var.) ↑dunst I |
| kunszt | |
| hynszt | (Var.) ↑hynst |
| końszt | (Var.) ↑kunszt |
| duńszt | (Var.) ↑dunst I |
| kuńszt | (Var.) ↑kunszt |
| roszt | (Var.) ↑ruszt |
| erszt | (Var.) ↑herszt |
| oberszt | (Var.) ↑oberszter |
| herszt | |
| firszt | (Var.) ↑first |
| kurfirszt | (Var.) ↑kurfirst |
| forszt I | |
| forszt II | |
| leberwurszt | |
| blutwurszt | (Var.) ↑blutwurst |
| ruszt | |
| gruszt | |
| fryszt |
Stand:
09.09.2010