 |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache |  |
Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der polnischen Schrift- und Standardsprache
| maar | |
| oselbar | |
| snicar | (Var.) ↑snycerz |
| grajcar | |
| krajcar | (Var.) ↑grajcar |
| szwajcar | |
| krejcar | (Var.) ↑grajcar |
| śwańcar | (Var.) ↑szwajcar |
| snycar | (Var.) ↑snycerz |
| sznycar | (Var.) ↑snycerz |
| standar | (Var.) ↑sztandar |
| sztandar | |
| stendar | (Var.) ↑sztandar |
| styndar | (Var.) ↑sztandar |
| kafar I | |
| kafar II | |
| kafar III | |
| trafar | |
| helfar | |
| tragar | (Var.) ↑tragarz I |
| legar | |
| legar | (Var.) ↑legier I |
| stegar | (Var.) ↑sztygar |
| zegar | |
| ligar | (Var.) ↑legar |
| kamgar | (Var.) ↑kamgarn |
| kangar | (Var.) ↑kamgarn |
| logar | (Var.) ↑legier I |
| stygar | (Var.) ↑sztygar |
| sztygar | |
| nadsztygar | (Komp.) ↑sztygar |
| podsztygar | (Komp.) ↑sztygar |
| zygar | (Var.) ↑zegar |
| waldhar | |
| kamelhar | (Var.) ↑kamelor |
| wagomiar | (Komp.) ↑waga |
| wałkomiar | (Komp.) ↑wałek |
| talar | |
| rejchstalar | |
| golclar | (Var.) ↑goltślar |
| kamelar | (Var.) ↑kamelor |
| foglar | |
| mallar | (Var.) ↑malarz |
| kamlar | (Var.) ↑kamelor |
| tumlar | |
| goltslar | (Var.) ↑goltślar |
| goltślar | |
| goldszlar | (Var.) ↑goltślar |
| guldszlar | (Var.) ↑goltślar |
| goltszlar | (Var.) ↑goltślar |
| smar | |
| rymar | (Var.) ↑rymarz |
| cenar | |
| denar | |
| lonar | |
| lunar | (Var.) ↑lonar |
| cynar | (Var.) ↑cenar |
| dynar | (Var.) ↑denar |
| dreznar | |
| drzeznar | (Var.) ↑dreznar |
| gradszpar | |
| kielszpar | |
| rodgisar | (Var.) ↑ludwisarz |
| konwisar | (Var.) ↑konwisarz |
| obersar | (Var.) ↑obszar |
| slossar | (Var.) ↑ślusarz |
| ratar | (Var.) ↑rajtar |
| rajtar | |
| rejtar | (Var.) ↑rajtar |
| braytar | (Var.) ↑berajter |
| hewar | |
| gwar | |
| bulwar | (Var.) ↑bolwerk |
| browar | |
| potażowar | (Der.) ↑potaż |
| szar | |
| abszar | (Var.) ↑obszar |
| habszar | (Var.) ↑obszar |
| obszar | |
| aberszar | (Var.) ↑obszar |
| oberszar | (Var.) ↑obszar |
| obyrszar | (Var.) ↑obszar |
| rostuszar | (Var.) ↑rostrucharz |
| lejbhuzar | |
| fanslibr | (Var.) ↑fajnzylber |
| czambr | (Var.) ↑cembra |
| małdr | |
| guldszlaer | (Var.) ↑goltślar |
| szaber I | |
| szaber II | |
| szaber III | |
| feldfeber | (Var.) ↑feldfebel |
| felfeber | (Var.) ↑feldfebel |
| heber | (Var.) ↑hewar |
| kleber | |
| fańsliber | (Var.) ↑fajnzylber |
| fanczliber | (Var.) ↑fajnzylber |
| fanzliber | (Var.) ↑fajnzylber |
| szwarcgelber | |
| schwarz-gelber | (Var.) ↑szwarcgelber |
| nejzilber | (Var.) ↑nejzylber |
| fejnsylber | (Var.) ↑fajnzylber |
| najzylber | (Var.) ↑nejzylber |
| nejzylber | |
| blikzylber | |
| fanzylber | (Var.) ↑fajnzylber |
| fajnzylber | |
| fajnzylb(e)r | (Var.) ↑fajnzylber |
| fejnzylb(e)r | (Var.) ↑fajnzylber |
| fańzylb(e)r | (Var.) ↑fajnzylber |
| bamber | |
| ober | |
| sztober | |
| sztuber | (Var.) ↑sztober |
| dryber | |
| styber | (Var.) ↑sztyber I |
| sztyber I | |
| sztyber II | |
| szyber | |
| zecer | |
| sztabsofficer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| sztabs-officer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| sztab-oficer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| oberoficer | |
| ober-oficer | (Var.) ↑oberoficer |
| underoficer | (Var.) ↑unteroficer |
| unteroficer | |
| sztabsoficer | |
| sztabs-oficer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| snicer | (Var.) ↑snycerz |
| sznicer | (Var.) ↑snycerz |
| szwajcer | (Var.) ↑szwajcar |
| krejcer | (Var.) ↑grajcar |
| falcer | |
| walcer | (Var.) ↑walcerz |
| szwarcer | |
| sznaucer | |
| pucer | |
| lampucer | |
| sztucer | |
| sznycer | (Var.) ↑snycerz |
| szprycer | |
| zycer | (Var.) ↑zecer |
| bezycer | |
| lader | |
| oblader | (Var.) ↑obladra |
| flader I | |
| flader II | |
| fląder | (Var.) ↑flądra I |
| rajsfeder | |
| rejsfeder | (Var.) ↑rajsfeder |
| szlusfeder | |
| baleder | |
| faleder | |
| afteleder | |
| lajmleder | |
| aszleder | |
| olęder | (Var.) ↑holender |
| kierwider | |
| szajder | |
| małder | (Var.) ↑małdr |
| flander | (Var.) ↑flądra I |
| olander | (Var.) ↑holender |
| holander | (Var.) ↑holender |
| brander | |
| hollender | (Var.) ↑holender |
| olender | (Var.) ↑holender |
| holender | |
| sztender | |
| wender | (Der.) ↑wędrować |
| rajzender | |
| donder | |
| flonder | (Var.) ↑flądra I |
| dunder | (Var.) ↑donder |
| flunder | (Var.) ↑flądra I |
| gründer | (Var.) ↑grynder |
| grynder | |
| zynder | (Var.) ↑zendra |
| foder | |
| fatermerder | |
| norder | |
| fuder | (Var.) ↑foder |
| pluder | |
| kafer | (Var.) ↑kafar I |
| ląfer | (Var.) ↑laufer |
| kwejfajfer | |
| helfer | (Var.) ↑helfar |
| lofer | (Var.) ↑laufer |
| laufer | |
| szyfer I | |
| szyfer II | |
| guldszlager | (Var.) ↑goltślar |
| goldtszlager | (Var.) ↑goltślar |
| gultszlager | (Var.) ↑goltślar |
| brieftrager | (Var.) ↑bryftreger |
| briefträger | (Var.) ↑bryftreger |
| ableger | (Var.) ↑ablegier |
| apleger | (Var.) ↑ablegier |
| brieftreger | (Var.) ↑bryftreger |
| bryftreger | |
| kulturtreger | |
| zeger | (Var.) ↑zegar |
| cwanciger | (Var.) ↑cwancygier |
| gewaltiger | |
| minezenger | |
| majsterzenger | |
| drylinger | (Var.) ↑dryling |
| meistersinger | (Var.) ↑majsterzenger |
| minnezinger | (Var.) ↑minezenger |
| majsterzynger | (Var.) ↑majsterzenger |
| bryftryger | (Var.) ↑bryftreger |
| zyger | (Var.) ↑zegar |
| her | |
| szwabacher | (Var.) ↑szwabacha |
| macher | |
| rynkmacher | |
| bookmacher | |
| bukmacher | (Var.) ↑bookmacher |
| stelmacher | (Var.) ↑stelmach |
| starmacher | (Var.) ↑stelmach |
| gieszeftmacher | |
| szprecher | |
| aussztecher | |
| manlicher | |
| szlaucher | |
| sztycher | |
| kopersztycher | (Var.) ↑kopersztycharz |
| lonher | (Var.) ↑lonar |
| kamerher | |
| czether | (Var.) ↑ceter |
| tazbier | (Var.) ↑taśbir |
| tyszbier | (Var.) ↑taśbir |
| tyzbier | (Var.) ↑taśbir |
| taźbier | (Var.) ↑taśbir |
| tyźbier | (Var.) ↑taśbir |
| teżbier | (Var.) ↑taśbir |
| unterofficier | (Var.) ↑unteroficer |
| felcier | (Var.) ↑felczer |
| biedermeier | |
| lagier I | |
| lagier II | |
| lagier III | |
| lagier IV | |
| handlagier | |
| gultślagier | (Var.) ↑goltślar |
| culagier | |
| szlagier I | |
| szlagier II | |
| guldszlagier | (Var.) ↑goltślar |
| gultszlagier | (Var.) ↑goltślar |
| łagier | (Var.) ↑lagier I |
| brief-tragier | (Var.) ↑bryftreger |
| bryftragier | (Var.) ↑bryftreger |
| hegier | |
| legier I | |
| legier II | |
| ablegier | |
| tregier | |
| bryftregier | (Var.) ↑bryftreger |
| kulturtregier | (Var.) ↑kulturtreger |
| cwancigier | (Var.) ↑cwancygier |
| obersztajgier | |
| stejgier | (Var.) ↑sztygar |
| minezengier | (Var.) ↑minezenger |
| minezyngier | (Var.) ↑minezenger |
| cwancygier | |
| bryftrygier | (Var.) ↑bryftreger |
| giewaltygier | (Var.) ↑gewaltiger |
| stygier | (Var.) ↑sztygar |
| kier | (Var.) ↑kir |
| bakier | |
| rubakier | |
| szmekier | |
| cwikier | |
| ćwikier | (Var.) ↑cwikier |
| pałkier | |
| blankier | |
| klinkier | |
| junkier | |
| kamerjunkier | |
| fajerwerkier | (Var.) ↑fajerwerkarz |
| fejerwerkier | (Var.) ↑fajerwerkarz |
| paukier | (Var.) ↑pałkier |
| bakcukier | |
| mukier | |
| drukier | (Var.) ↑drukarz |
| knykier | |
| szmergielpapier | |
| glaspapier | |
| fajer | |
| forfajer | |
| gajer | |
| blajer | (Var.) ↑blejer |
| rajer | |
| drajer | (Var.) ↑drejer |
| frajer | |
| grajer | (Var.) ↑drejer |
| sztajer | |
| cwajer | |
| zajzajer | |
| unteroficjer | (Var.) ↑unteroficer |
| lajtfejer | |
| blejer | |
| drejer | |
| frejer | |
| stejer | (Var.) ↑sztajer |
| kamerjer | (Var.) ↑kamerher |
| sztabsfurjer | |
| szraubcyjer | |
| sztab-oficyjer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| unteroficyjer | (Var.) ↑unteroficer |
| szraubencyjer | (Var.) ↑szraubcyjer |
| bookmaker | (Var.) ↑bookmacher |
| szmeker | (Var.) ↑szmekier |
| fajerwerker | (Var.) ↑fajerwerkarz |
| fejerwerker | (Var.) ↑fajerwerkarz |
| thaler | (Var.) ↑talar |
| maler | (Var.) ↑malarz |
| taler | (Var.) ↑talar |
| lendler | |
| szwindler | |
| szneler | |
| kugler | |
| szmugler | |
| iler | |
| kiler | |
| makler | |
| mekler | (Var.) ↑makler |
| bumler | |
| hochstapler | (Var.) ↑hochsztapler |
| sztapler | |
| hochsztapler | |
| szperler | (Der.) ↑szperać |
| ratler | |
| spicamer | (Var.) ↑szpichamer |
| hamer I | |
| hamer II | |
| szpichamer | |
| szwanchamer | |
| handhamer | |
| bankhamer | |
| szpanhamer | |
| cynhamer | |
| muterhamer | |
| rychthamer | |
| nithamer | |
| kacenjamer | (Var.) ↑katzenjamer |
| katzenjamer | |
| pakamer | (Var.) ↑pakamera |
| kunstkamer | |
| kunsztkamer | (Var.) ↑kunstkamer |
| klamer | (Var.) ↑klamra |
| hantamer | (Var.) ↑handhamer |
| mutamer | (Var.) ↑muterhamer |
| frącmer | (Var.) ↑fraucymer |
| fraucmer | (Var.) ↑fraucymer |
| frącimer | (Var.) ↑fraucymer |
| kroczilmer | (Var.) ↑kucmerka |
| kacenjammer | (Var.) ↑katzenjamer |
| katzenjammer | (Var.) ↑katzenjamer |
| cymmer | |
| francymer | (Var.) ↑fraucymer |
| froncymer | (Var.) ↑fraucymer |
| fraucymer | |
| rymer | (Var.) ↑rymarz |
| kuczmer | (Var.) ↑kucmerka |
| brener | |
| szafner | |
| giemejner | (Var.) ↑gemejn |
| oberkielner | (Var.) ↑oberkelner |
| oberkelner | |
| ober-kelner | (Var.) ↑oberkelner |
| kierner | |
| kamerdyner | |
| kam(m)erdyner | (Var.) ↑kamerdyner |
| pilzner | |
| kieper | |
| śleper | (Var.) ↑szleper I |
| szleper I | |
| szleper II | |
| szleper III | |
| szneper | (Var.) ↑sznyper |
| szteper | |
| kajper | |
| kiejper | (Var.) ↑kajper |
| kejper | (Var.) ↑kajper |
| sztoper | (Var.) ↑sztober |
| garkuper | |
| sztuper | (Var.) ↑sztober |
| sznyper | |
| tryper | |
| szyper | |
| werkführer | (Var.) ↑werkfirer |
| werkfirer | |
| forer | |
| karmaser | (Var.) ↑karmasyr |
| sedwaser | (Var.) ↑serwaser |
| szedwaser | (Var.) ↑serwaser |
| glidwaser | |
| szejdwaser | (Var.) ↑serwaser |
| goldwaser | |
| koperwaser | (Var.) ↑koperwas |
| kuperwaser | (Var.) ↑koperwas |
| serwaser | |
| kirszwaser | |
| rodgieser | (Var.) ↑ludwisarz |
| faszynenmeser | |
| kitmeser | |
| giser | |
| rodgiser | (Var.) ↑ludwisarz |
| cyngiser | |
| rotgiser | (Var.) ↑ludwisarz |
| rutgiser | (Var.) ↑ludwisarz |
| ludwiser | (Var.) ↑ludwisarz |
| szmajser | |
| koperwoser | (Var.) ↑koperwas |
| klapser | (Der.) ↑klaps |
| goldwasser | (Var.) ↑goldwaser |
| guldwasser | (Var.) ↑goldwaser |
| sylvasser | (Var.) ↑serwaser |
| glitwasser | (Var.) ↑glidwaser |
| kirszwasser | (Var.) ↑kirszwaser |
| hoffbesser | |
| gisser | (Var.) ↑giser |
| besserwisser | |
| ter | |
| gater | |
| klater | (Var.) ↑klofta |
| ceter | |
| kieter | |
| bleter | |
| treter | (Var.) ↑tret |
| klafter | (Var.) ↑klofta |
| lachter | (Var.) ↑łatr |
| wechter | (Var.) ↑fechtarz |
| curychter | |
| niter | |
| auserarbajter | |
| berajter | |
| frajter | (Der.) ↑gefrejter |
| gefrajter | (Var.) ↑gefrejter |
| giefrajter | (Var.) ↑gefrejter |
| lantrajter | |
| arbejter | |
| kiejter | (Var.) ↑kieter |
| rejter | (Var.) ↑rajtar |
| brejter | (Var.) ↑berajter |
| landrejter | (Var.) ↑lantrajter |
| berejter | (Var.) ↑berajter |
| gefrejter | |
| giefrejter | (Var.) ↑gefrejter |
| gifrejter | (Var.) ↑gefrejter |
| forejter | (Var.) ↑forytarz II |
| brojter | |
| szwarccharakter | |
| halter | |
| buchalter | |
| kopfhalter | |
| buchhalter | (Var.) ↑buchalter |
| podbuchhalter | (Der.) ↑buchalter |
| vicebuchhalter | (Der.) ↑buchalter |
| biusthalter | |
| poczthalter | |
| poczhalter | (Var.) ↑poczthalter |
| szpianter | (Var.) ↑spiauter |
| cejgwarter | (Var.) ↑cekwart |
| ster | |
| sztychplaster | (Var.) ↑sztychplastr |
| ochmaister | (Var.) ↑ochmistrz |
| ochmeister | (Var.) ↑ochmistrz |
| bergmagister | (Var.) ↑bachmistrz |
| ochmagister | (Var.) ↑ochmistrz |
| hochmagister | (Var.) ↑ochmistrz |
| sztukmagister | (Var.) ↑sztukmistrz |
| stelmagister | |
| hajster | (Var.) ↑hajstra |
| wihajster | |
| klajster | |
| hecmajster | (Komp.) ↑heca |
| bezecmajster | (Var.) ↑bajzycmajster |
| sprycmajster | (Var.) ↑szprycmajster |
| szprycmajster | |
| podszprycmajster | (Der.) ↑szprycmajster |
| bazycmajster | (Var.) ↑bajzycmajster |
| bezycmajster | (Var.) ↑bajzycmajster |
| bajzycmajster | |
| brandmajster | |
| bademajster | |
| wagmajster | (Var.) ↑wagmistrz |
| feldcajgmajster | (Var.) ↑feldcajmajster |
| wachmajster | (Var.) ↑wachmistrz |
| sprechmajster | (Var.) ↑szprechmajster |
| szprechmajster | |
| feldcajmajster | |
| werkmajster | (Var.) ↑werkmistrz |
| sztukmajster | (Var.) ↑sztukmistrz |
| wagienmajster | (Var.) ↑wagmistrz |
| kornmajster | |
| zegarmajster | (Komp.) ↑zegar |
| obermajster | |
| lermajster | |
| bretmajster | |
| wachtmajster | (Var.) ↑wachmistrz |
| szychtmajster | |
| baumajster | (Var.) ↑baumistrz |
| brandmejster | (Var.) ↑brandmajster |
| torfmejster | (Var.) ↑torfmistrz |
| feldcejgmejster | (Var.) ↑feldcajmajster |
| feldzeugmejster | (Var.) ↑feldcajmajster |
| oberstwachmejster | (Var.) ↑oberwachmistrz |
| feldcejmejster | (Var.) ↑feldcajmajster |
| berkmejster | (Var.) ↑bachmistrz |
| wachtmejster | (Var.) ↑wachmistrz |
| szychtmejster | (Var.) ↑szychtmajster |
| fiszmejster | |
| polster | (Var.) ↑polstra |
| samoster | (Komp.) ↑ster |
| oberster | (Var.) ↑oberszter |
| raubritter | (Var.) ↑raubryter |
| spiauter | |
| szpiauter | (Var.) ↑spiauter |
| futer | (Var.) ↑futro I |
| futer | (Var.) ↑futro II |
| szuter | |
| raubryter | |
| szter | (Var.) ↑ster |
| oberszter | |
| landauer | (Var.) ↑landara |
| sztauer | |
| landwer | (Var.) ↑landwera |
| gewer | (Var.) ↑gwar |
| gewer | (Var.) ↑gwer |
| hewer | (Var.) ↑hewar |
| giewer | (Var.) ↑gwer |
| kurcgiewer | |
| gwer | (Var.) ↑gwar |
| gwer | |
| giwer | (Var.) ↑gwer |
| cyndpulwer | |
| brustwer | |
| sztabsofficyer | (Var.) ↑sztabsoficer |
| mazer | |
| felczer | |
| lejbkuczer | |
| landkuczer | |
| lonkuczer | |
| auslezer | |
| gizer | (Var.) ↑giser |
| rajzer | |
| wegwajzer | (Var.) ↑wegwejzer |
| wegwejzer | |
| bremzer | |
| giszer | |
| fuszer | |
| fryszer | |
| lahnkutzer | (Var.) ↑lonkuczer |
| mauzer | |
| landwehr | (Var.) ↑landwera |
| tacbir | (Var.) ↑taśbir |
| szwarcbir | |
| thischbir | (Var.) ↑taśbir |
| tafelbir | |
| fasbir | |
| tasbir | (Var.) ↑taśbir |
| taśbir | |
| teszbir | (Var.) ↑taśbir |
| tyźbir | (Var.) ↑taśbir |
| tażbir | (Var.) ↑taśbir |
| kir | |
| szlir | |
| spir | |
| szpir | (Var.) ↑spir |
| wegkwir | (Var.) ↑werkfirer |
| czamr | (Var.) ↑cembra |
| bor | |
| stymbor | (Var.) ↑sztymbork |
| sztymbor | (Var.) ↑sztymbork |
| sztybor | (Var.) ↑sztyber II |
| sztybor | (Var.) ↑sztymbork |
| for | |
| flafor | |
| sygor | (Var.) ↑sztygar |
| frior | (Var.) ↑fryjor |
| fryjor | |
| kamelor | |
| goltslor | (Var.) ↑goltślar |
| knor | |
| czamnor | |
| czemnor | (Var.) ↑czamnor |
| sznor | (Var.) ↑sznur |
| stąpor | (Var.) ↑stępor |
| stępor | |
| oberkonduktor | |
| fryor | (Var.) ↑fryjor |
| szor | |
| snór | (Var.) ↑sznur |
| sznór | (Var.) ↑sznur |
| lupr | (Der.) ↑luprynk |
| latr | (Var.) ↑łatr |
| łatr | |
| lachtr | (Var.) ↑łatr |
| łachtr | (Var.) ↑łatr |
| klejsmitr | (Var.) ↑kleszmyt |
| sztychflastr | (Var.) ↑sztychplastr |
| sztychplastr | |
| hochmistr | (Var.) ↑ochmistrz |
| warkmistr | (Var.) ↑werkmistrz |
| werkmistr | (Var.) ↑werkmistrz |
| firmistr | |
| rormistr | (Var.) ↑rurmistrz |
| klajstr | (Var.) ↑klajster |
| szutr | (Var.) ↑szuter |
| gbur | |
| standur | (Var.) ↑sztandar |
| rajfur | |
| wielkur | (Var.) ↑wilkierz |
| wilkur | (Var.) ↑wilkierz |
| brandmur | |
| karłonur | (Komp.) ↑karzeł |
| snur | (Var.) ↑sznur |
| sznur | |
| półsznur | (Komp.) ↑sznur |
| cymersznur | |
| gwintsznur | (Komp.) ↑gwint |
| glazur | (Var.) ↑glazura |
| szur | (Var.) ↑szar |
| szur | (Var.) ↑szor |
| szur | |
| żur | |
| thisbyr | (Var.) ↑taśbir |
| karmasyr | |
| frajtyr | (Der.) ↑gefrejter |
| styr | (Var.) ↑ster |
| butyr | (Var.) ↑butel |
| sztyr | (Var.) ↑ster |
Stand:
09.09.2010