Enth.: Dokumentation, Teil I: Korpus von Familiengesprächen (Vereinfachte Version), Teil II: Korpus von Interviews (Vereinfachte Version). - Die vollständige Publikation inklusive weiterer Versionen des Korpus findet sich unter der URL: http://diglib.bis.uni-oldenburg.de/bis-verlag/ok-wrgr/
Die weirussisch-russische gemischte Rede, das gemeinsame Auftreten von aus der Auenperspektive russischen und weirussischen Elementen und Strukturen in engen Skopen der Rede, ist ein Phänomen, das zumindest in bestimmten Gesprächssituationen bei einer groen Anzahl von Weirussen anzutreffen ist. Das Oldenburger Korpus zur weirussisch-russischen gemischten Rede (OK-WRGR) ist das erste groe Korpus zu diesem aktuellen Phänomen des Sprachkontakts zweier eng verwandter Sprachen. <dt.>