Dem Trend des Public Understanding of Science eine historische Seite abgewinnen und aufzeigen, dass Menschen nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern auch ihre eigene Naturwissenschaft machen - diese Ziele verfolgt eine kleine Forschungsgruppe im Fachbereich Physik der Carl von Ossietzky Universität. Seit mehr als fünfzehn Jahren erforscht sie die Geschichte des Experiments und des Experimentierens mit einer weltweit einmaligen Methode: Dem Nachmachen von historischen Experimenten mit möglichst originalgetreuen Nachbauten. Welche theoretischen Grundlagen hat diese 'Replikationsmethode'? Was kann man aus ihrer Anwendung lernen? Welche Entwicklungsmöglichkeiten bietet sie? Diesen Fragen wird in einer ausführlichen Einführung und fünf Fallstudien nachgegangen. Das Buch richtet sich somit an alle Menschen, die ein Interesse an der Geschichte des physikalischen Experimentierens haben - seien es PhysikerInnen, HistorikerInnen, PhilosophInnen, LehrerInnen oder Laien. <dt.>
To relate the demand for public understanding of science to history, and to show that man does not only make his own history but also his own science - these are the aims pursued by a small research group at the Physics Department of the Carl von Ossietzky University of Oldenburg. For more than fifteen years the group has been studying the history of experiments and of experimenting by a unique method: The redoing of historical experiments with replicas of the original apparatus. What are the theoretical foundations of this 'replication method'? What can be learned by applying it? What are its potential future developements? These questions are discussed in a comprehensive introduction and five case studies. This book, therefore, addresses all who have an interest in the history of physical experiments - physicists, historians, philosophers, teachers or even laypersons. <engl.>