Photovoltaische Pumpensysteme (PVP-Systeme) für die Trinkwasserversorgung und Bewässerung in ländlichen Regionen von Entwicklungsländern sind in letzter Zeit zunehmend in ihrer Aktzeptanz, Verläßlichkeit und Leistungsfähigkeit gestiegen. Sie sind heutzutage einer der bedeutendsten Anwendungsbereiche der Photovoltaik. Verschiedene PVP-Systeme werden mittlerweile auf dem Markt angeboten. Fragen bezüglich der Verbesserung des Wirkungsgrades, der Optimierung der Systemkomponenten und der Zuverlässigkeit der Systeme sind allerdings noch offen. In der vorliegenden Arbeit wird das Betriebsverhalten unterschiedlicher PVP-Systeme detailliert auf Grundlage von Computer-Simulationen untersucht. Für jedes System wurden mathematische Modelle entwickelt und in Simulationsberechnungen eingesetzt, deren Ergebnisse in Energieflussanalysen interpretiert wurden. Durch diese Analyse wurden die während des Betriebs der Systeme auftretenden Energieverluste bestimmt und quantifiziert, um damit ein genaues Verständnis des Betriebsverhaltens der Systeme zu erreichen, was wiederum zu einer Optimierung der Systeme führte. Eine neue Methode zur Evaluierung von PVP-Systemen wurden entwickelt und für die Analyse von PVP-Systemen angewendet, die zur Zeit in Brasilien eingesetzt werden. <dt.>
Photovoltaic pumping systems (PVP) for providing domestic, livestock and irrigation water supplies in remote areas have gained enormously in acceptance, reliability and performance and nowadays belong to the most significant applications of photovoltaic energy. Different PVP-system concepts are commercially available, however aspects concerning efficiency improvements, design optimization and system reliability continue to be open questions. In the present work, the operational behavior of different PVP-system concepts are investigated in great detail on the basis of computer simulation. For each system, mathematical models are developed and utilized in simulation calculations whose results are interpreted in energy flow analysis. Through such energetic analysis, the losses occurring during system operation are identified and quantified, thus promoting a precise understanding of the systems operational behavior, what leads consequently to system optimization. A method to evaluate PVP-systems in operation has been developed and applied in the analysis of PVP-plants installed in Brazil. <engl.>
