von Anne Ebeling ; Sebastian T. Meyer ; Maike Abbas ; Nico Eisenhauer ; Helmut Hillebrand ; Markus Lange ; Christoph Scherber ; Anja Vogel ; Alexandra Weigelt ; Wolfgang W. Weisser
In dieser Arbeit werden die Mädchenbuchreihen "Nesthäkchen" und "Die wilden Hühner" anhand der in ihnen vermittelten Frauenrollenbilder verglichen. Dazu wurde ein neues Textanalyseverfahren - die sog. Zielgruppenorientierte kategoriengestützte Analyse - entwickelt. Motivorientierte Textuntersuchung wird darin unter teilweiser Einbeziehung sprachlicher Eigenheiten und einzelner Textszenenanalysen unter den Leitbegriffen Geschlecht, Ethnizität und soziale Schicht durchgeführt und unter dem Blickwinkel ideologiekritischer Befragung betrachtet. Im Ergebnis zeigt die Analyse, dass es zwar eine oberflächliche Progression in den Lebensbereichen von Mädchen und Frauen zwischen den Buchreihen gibt. Subtil vermittelte Handlungsmuster in "Die Wilden Hühner" konterkarieren dies jedoch. Tatsächlich sind die Wilden Hühner mindestens ebenso angepasst an Normorientierungen wie ihre literarischen Großmütter in Nesthäkchen. <dt.>
This paper analyzes female role models in two popular German girls books series. The analysis focuses on the interdependencies between the texts and the historic realities with an emphasis on socio-scientific backgrounds. A new methodology for text analysis was developed in this thesis: the "Zielgruppenorientierte kategoriengestützte Analyse". It is based on motive oriented text analysis with inclusion of linguistic idiosyncrasies and analysis of selected text scenes. The analysis is done under the guiding themes of gender, ethnicity and social stratum. The results of the analysis show a superficial progression in "Die Wilden Hühner". A thorough investigation with the newly developed analysis methodology uncovers subtle imparted patterns of behaviour which foil the more striking (and from the author intended) images. In reality, the protagonists of "Die Wilden Hühner" are every bit as conforming to social norms as their grandmothers in "Nesthäkchen". <engl.>