Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität
1 Online-Ressource (106 Seiten, 2,7 MB).
Das vorliegende Frequenzwörterbuch ist eine ausschließlich elektronisch publizierte Ergänzung zur Monographie "Das Schlesische und seine Sprecher: Etablierung in der Gesellschaft, Attitüden, Vitalität der Germanismen", die von Gerd Hentschel, Jolanta Tambor und István Fekete verfasst wurde und Anfang 2021 im Peter Lang Verlag erscheint (im Weiteren kurz Monographie). Die Monographie erscheint in deutscher und polnischer Sprache. Das beiden Werken zugrundeliegende Forschungsprojekt basiert auf einer Kooperation zwischen der Sprachwissenschaft des Instituts für Slavistik der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg mit dem Institut für Polnische Sprache (inzwischen Institut für Sprachwissenschaft) und der Schule für polnische Sprache und Kultur der Schlesischen Universität Kattowitz, den Heimatinstituten der Autoren. Die Arbeiten am Forschungsprojekt erfolgten im Zeitraum von Juli 2017 bis Dezember 2019. Das Frequenzwörterbuch hebt „nur“ auf einen Aspekt von mehreren ab, der im Titel der Monographie angesprochen wird: die Vitalität der Germanismen im heute in Oberschlesien gesprochenen Schlesisch. Unter „Vitalität“ wird die Häufigkeit der Verwendung von Germanismen im heutigen Schlesischen verstanden. Mit Germanismen sind hier im engeren Sinne deutsche Lehnwörter gemeint, nicht z.B. sog. Lehnübersetzungen und andere sprachliche Phänomene deutschen Ursprungs in Wortschatz und Grammatik des Schlesischen. Die zentrale Frage, über die das vorliegende Frequenzwörterbuch Auskunft geben will ist die, inwieweit heute, ein Dreivierteljahrhundert nach Ende des Zweiten Weltkrieges und ein Jahrhundert nach Ende des Ersten Weltkrieges, die alteingesessene Bevölkerung Oberschlesiens Germanismen im oben genannten Sinne überhaupt noch verwendet, und zwar in Gesprächen, die sie in ihrem bodenständigen Lekt führen.
Sprache als Herausforderung - Literatur als Ziel ; Teil 2 Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 2020 (2020), Seite 205-227 Seite 198-421
Conference on Language Development (44 : 2019 : Boston, Massachusetts) Proceedings of the 44th Annual Boston University Conference on Language Development ; Volume 1 Somerville, MA : Cascadilla Press, 2020 (2020), Seite 1-17 362 Seiten
Sprache als Herausforderung - Literatur als Ziel ; Teil 2 Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 2020 (2020), Seite 229-247 Seite 198-421
